à la tombée du jour, au lever de la nuit, la cuisine sent le lac, invisible pourtant derrière les rangées d'immeubles.
c'est marrant, lever de la nuit, ça se dit pas, jamais. alors que tombée du jour et tombée de la nuit signifient exactement le même moment. champ et contrechamp, pour ainsi dire. belotte et rebelotte, on ne prête qu'aux riches.
Jul 31, 2009
Jul 30, 2009
Jul 29, 2009
so hungry for nonsense, she goes into the world. You'll find it everywhere, they say. She does. But the nonsense she finds always turns out to be someone's hidden agenda, or mere distraction (when she is lucky).
And she wants it pure. She wants it like water, like the only sense her life can possibly ever have.
And she wants it pure. She wants it like water, like the only sense her life can possibly ever have.
Jul 27, 2009
Jul 25, 2009
bon ben hop
début du compte à rebours:
ici, un mois sans moi hahaha.
zeroglotte dit adieu le personnel, fini l'intime (et sa foule d'hétéronymes).
jusqu'au 25 août donc ici ça parlera de tout sauf.
ça va ouiner.
(rajouton pour périgourdine pâle:
ouiner = péter barder sauter)
ici, un mois sans moi hahaha.
zeroglotte dit adieu le personnel, fini l'intime (et sa foule d'hétéronymes).
jusqu'au 25 août donc ici ça parlera de tout sauf.
ça va ouiner.
(rajouton pour périgourdine pâle:
ouiner = péter barder sauter)
Jul 24, 2009
divorce 2
I needed company. So I went for a drink. On my way, I heard somebody call my name from outside a café. I was only too glad to stop. It was two people i very seldom see, but how well do you need to know somebody to have a beer with them and talk the working blues away?
A beer calls a beer calls a beer and we ended up having dinner. They had divorced a year ago, and had just met here by chance. Walking a tightrope between the two of them, is what I really spent the evening at.
I couldn't help trying to guess who'd left whom. To no avail. Much unfinished desires, everyday hurt and plain longing got hurled at full strength from both sides.
Then the scientist screamed to her artist ex: Go to work instead of whimpering! Just go to work! ( Yes, beer had called wine too.)
That's when I stood up and went away. See, I choose my working hours too. That's even part of where the working blues come from.
Failure can take you the same long hours as success.
A beer calls a beer calls a beer and we ended up having dinner. They had divorced a year ago, and had just met here by chance. Walking a tightrope between the two of them, is what I really spent the evening at.
I couldn't help trying to guess who'd left whom. To no avail. Much unfinished desires, everyday hurt and plain longing got hurled at full strength from both sides.
Then the scientist screamed to her artist ex: Go to work instead of whimpering! Just go to work! ( Yes, beer had called wine too.)
That's when I stood up and went away. See, I choose my working hours too. That's even part of where the working blues come from.
Failure can take you the same long hours as success.
Jul 22, 2009
old flames, eternal waters
He comes in, a bit shamefaced. He needs help with a translation, and he is late. Emilia smiles, she's happy to see him, all about him so open and honest.
They get to work, there won't be enough time to finish, so they're trying to go as fast as they can, as far as they can.
His writing is awfully complicated. A thicket of details makes it impossible to wander in, and he insists on keeping them all. And then he's dyslexic as hell. She loves the inventiveness of his language, but it doesn't make it easier to understand.
This is not the first time they sit together over his work. She has accepted to help him in full knowledge of what was coming. All the same, she takes a deep breath.
And plunges. She argues, comments, simplifies, follows his will with the ease of habit.
But no. Not the ease of habit. This is new. All of a sudden, the warm relief of not feeling responsible anymore overwhelms her. She used to fight, desesperately wanting to make his words accessible to strangers.
Now she just tries to do it as he wants it. Just translates his particular twist of mind.
For a long time, years ago, they were a couple.
They get to work, there won't be enough time to finish, so they're trying to go as fast as they can, as far as they can.
His writing is awfully complicated. A thicket of details makes it impossible to wander in, and he insists on keeping them all. And then he's dyslexic as hell. She loves the inventiveness of his language, but it doesn't make it easier to understand.
This is not the first time they sit together over his work. She has accepted to help him in full knowledge of what was coming. All the same, she takes a deep breath.
And plunges. She argues, comments, simplifies, follows his will with the ease of habit.
But no. Not the ease of habit. This is new. All of a sudden, the warm relief of not feeling responsible anymore overwhelms her. She used to fight, desesperately wanting to make his words accessible to strangers.
Now she just tries to do it as he wants it. Just translates his particular twist of mind.
For a long time, years ago, they were a couple.
Jul 21, 2009
Jul 20, 2009
garden of stupidity
Rose il est ce jardin. Comme dans aurore aux doigts de rose, pas comme dans jardin de roses. Un début, pas une floraison.
Est-il frais? Il n'y a de jardin que frais.
Dans une ville poussiéreuse une femme cherche où s'asseoir pour manger son sandwich de midi.
Sa grand-mère lui a appris à ne jamais manger en marchant. Le corps se nourrit à l'arrêt, tout le reste s'attrape au vol.
La femme pousse le portail d'un parc fermé en cas de tempête. Il grince, elle entre, il fait chaud. La rangée de bancs ombragés est occupée, elle a faim, elle hésite.
D'un regard une dame couverte d'enfants lui indique un sentier qui disparaît dans une futaie.
La femme suit le regard et le sentier.
Sous les arbres, le soleil se réduit à un urticaire de lumière. Ça sent l'humide et le fertile, rien que ça, et les yeux de la femme respirent tout de suite mieux.
Mais pour s'asseoir, pas de banc, tintin. Pas un caillou pas une souche.
La minuscule clairière ne mérite ce nom que parce que le soleil au zénith la dessine bien claire et ronde.
Enfin la femme peut s'asseoir, dans l'herbe. Elle s'adosse au tronc d'un bouleau, les jambes tendues dans le cercle de lumière, si exigu que ses orteils touchent l'ombre de l'autre côté.
Elle soupire.
Son sandwich est à l'andouillette.
Est-il frais? Il n'y a de jardin que frais.
Dans une ville poussiéreuse une femme cherche où s'asseoir pour manger son sandwich de midi.
Sa grand-mère lui a appris à ne jamais manger en marchant. Le corps se nourrit à l'arrêt, tout le reste s'attrape au vol.
La femme pousse le portail d'un parc fermé en cas de tempête. Il grince, elle entre, il fait chaud. La rangée de bancs ombragés est occupée, elle a faim, elle hésite.
D'un regard une dame couverte d'enfants lui indique un sentier qui disparaît dans une futaie.
La femme suit le regard et le sentier.
Sous les arbres, le soleil se réduit à un urticaire de lumière. Ça sent l'humide et le fertile, rien que ça, et les yeux de la femme respirent tout de suite mieux.
Mais pour s'asseoir, pas de banc, tintin. Pas un caillou pas une souche.
La minuscule clairière ne mérite ce nom que parce que le soleil au zénith la dessine bien claire et ronde.
Enfin la femme peut s'asseoir, dans l'herbe. Elle s'adosse au tronc d'un bouleau, les jambes tendues dans le cercle de lumière, si exigu que ses orteils touchent l'ombre de l'autre côté.
Elle soupire.
Son sandwich est à l'andouillette.
Jul 19, 2009
nightly insect invasion
last year, i dwelled by another river, and the ants got their wings one week earlier.
delete project
out into the irresponsible freedom of ignorance she steps.
how long will it make her happy?
not so long i guess.
how long will it make her happy?
not so long i guess.
Jul 17, 2009
souris, l'aventure continue
je fais quoi, moi?
la nuit passée, elle est venue me grignoter les pieds pendant que paisiblement je travaillais!
la nuit passée, elle est venue me grignoter les pieds pendant que paisiblement je travaillais!
Jul 16, 2009
allegretto
Du? Aber wo bist Du denn die ganze Zeit gewesen? ich hatte's aufgegeben, so lang ist's her.
Wenn ich ehrlich bin... wie heisst Du schon wieder?
Das wie uns auf die Kreuzung treffen hat keinen tieferen Sinn, nein. Ich wohn hier um die Ecke. Und Du?
Was, Du weisst, dass ich hier wohne?
Also doch, ein tieferen Sinn.
Was für welcher?
Du brauchst mein Auto.
Ich hab aber kein Auto. Etwas ist Dir schief gelaufen. Krumm, könnt ich auch sagen.
Wie leuchtend Du wütend bist, wie schön. Ich kann Dir nicht helfen. Leider, oder auch nicht. Der Schlüssel vom Fahrradschloss kann ich Dir natürlich geben, ja.
Willst Du ihn?
Ich wohne um die Ecke und Du leuchtest.
Kurze Freude ist so ewig.
Wenn ich ehrlich bin... wie heisst Du schon wieder?
Das wie uns auf die Kreuzung treffen hat keinen tieferen Sinn, nein. Ich wohn hier um die Ecke. Und Du?
Was, Du weisst, dass ich hier wohne?
Also doch, ein tieferen Sinn.
Was für welcher?
Du brauchst mein Auto.
Ich hab aber kein Auto. Etwas ist Dir schief gelaufen. Krumm, könnt ich auch sagen.
Wie leuchtend Du wütend bist, wie schön. Ich kann Dir nicht helfen. Leider, oder auch nicht. Der Schlüssel vom Fahrradschloss kann ich Dir natürlich geben, ja.
Willst Du ihn?
Ich wohne um die Ecke und Du leuchtest.
Kurze Freude ist so ewig.
Jul 15, 2009
getting up
Arturo T. Fleming looking down at Arturo A. Fleming. To his despair, their mother never believed in any order other then entropical.
Jul 13, 2009
how the mother of all naps made me doubt the virtues of fiction
(sunday post on monday morning smiles so lazy it's enraging)
Jul 11, 2009
be a clown, be a clown, be a clown!
that's the advice of the Pirate's mother, in the way of a career choice.
The Pirate is Minelli's. ( Emilia danced all the way home from the cinemateca.)
Why didn't Emilia's mother tell her? Or anybody else for that matter? Caramba! She'd have settled for a set of light feet, 't would have been enough. Anything, but this serious stewpid weight always, the life, you know, the truth, you know, the pain in spain so vain.
Took her ages to even guess, and more ages to shed half the dead luggage. Now she dances crooked, and mostly in her kitchen, but dance she does.
The Pirate is Minelli's. ( Emilia danced all the way home from the cinemateca.)
Why didn't Emilia's mother tell her? Or anybody else for that matter? Caramba! She'd have settled for a set of light feet, 't would have been enough. Anything, but this serious stewpid weight always, the life, you know, the truth, you know, the pain in spain so vain.
Took her ages to even guess, and more ages to shed half the dead luggage. Now she dances crooked, and mostly in her kitchen, but dance she does.
Jul 10, 2009
les grands moyens
Mes souris semblent parfaitement immunes aux poisons immondes et roses censés leur liquéfier l'intérieur. Ce qui me rassérène et me désespère.
Bien fait. On ne devrait vouloir liquéfier l'intérieur que de ceux qu'on aime, et pas forcément de cette façon.
Bien fait. On ne devrait vouloir liquéfier l'intérieur que de ceux qu'on aime, et pas forcément de cette façon.
Jul 7, 2009
Jul 5, 2009
Jul 3, 2009
jerusalem
éramos. a luz muda e somos outros.
ela, agora, é uma mulhar deitada na poça do seu cabelo.
ele, é o corte das calças que lhe dá sentido.
ela, agora, é uma mulhar deitada na poça do seu cabelo.
ele, é o corte das calças que lhe dá sentido.
Jul 1, 2009
in between pledge and plea
2 consecutive days with zero visitors. If this continues up to when i open my computer on July 3, i'll close down.
down down down
down down down
afugentar pombos - infalível!
Disseram-me: pombos têem um medo atávico à cobras, qualquer vulto serpenteante chega para afugentá-los. Um resto de barro, alguma tinta preta, e à noite já estavam duas lindas cobras a dormitar no parapeito da varanda. Fui de viagem na manhã seguinte, não deu para avariguar a eficâcia do estratagema.Voltei curiosa de saber. Não tinha contado com dilúvios.
Assim as reencontrei, as minhas serpentes. Desfeitas, diluídas, de volta à sua origem de terra vermelha. E já que falo de reencontros: voltou-me às mãos a máquina fotográfica que tinha esquecido há mais de um ano nas portinholas de segurança dum aeroporto. Lá dentro, isto: e eu sem me lembrar donde é que isto vem.
Deve ser o filme que o entomologista Alfred Monard trouxe da sua expedição em Angola em 1932, guardado no Arquivo audiovisual da Biblioteca de La Chaux-de-Fonds.
Jun 30, 2009
Jun 26, 2009
Jun 25, 2009
provérbios para piquenique - 1
Quem a dormir conheceste, antes do meio dia esqueceste.mas, mais à norte das Assolapadas, também se diz:
Os que a dormir se encontram, antes do sol posto se beijam.
Jun 24, 2009
consultation de la mémoire
Ce matin, j'ai travaillé dans une salle d'attente.
De temps en temps, j'entendais une porte s'ouvrir, puis la voix d'une jeune femme :
- Maintenant, marchez le long du couloir en récitant les mois de l'année à l'envers, s'il vous plaît.
Puis venait une vieille voix plus ou moins hésitante :
- A l'envers?
Je retenais ma respiration, mais à chaque fois la voix se lançait et sans se tromper cavalait jusqu'au fond du couloir et jusqu'au début de l'année.
On l'aurait presque cru facile, ce retour au printemps, si bref.
Jun 23, 2009
hier par hasard dans la bibliothèque de P:
"Comment prendre plaisir à tout?
Plutôt tout effacer.
L'homme de tous les mouvements,
De tous les sacrifices et de toutes les conquêtes
Dort. Il dort, il dort, il dort.
Il raye de ses soupirs la nuit minuscule, invisible.
Il n'a ni froid, ni chaud.
Son prisonnier s'est évadé - pour dormir.
Il n'est pas mort, il dort.
Quand il s'est endormi
Tout l'étonnait,
il jouait avec ardeur,
Il regardait,
Il entendait.
Sa dernière parole:
"Si c'était à recommencer, je te rencontrerais sans te chercher."
Il dort, il dort, il dort.
L'aube a beau lever la tête,
Il dort."
C'est dans Capitale de la douleur d'Eluard, que je n'avais pas ouvert depuis bien 25 ans.
"Comment prendre plaisir à tout?
Plutôt tout effacer.
L'homme de tous les mouvements,
De tous les sacrifices et de toutes les conquêtes
Dort. Il dort, il dort, il dort.
Il raye de ses soupirs la nuit minuscule, invisible.
Il n'a ni froid, ni chaud.
Son prisonnier s'est évadé - pour dormir.
Il n'est pas mort, il dort.
Quand il s'est endormi
Tout l'étonnait,
il jouait avec ardeur,
Il regardait,
Il entendait.
Sa dernière parole:
"Si c'était à recommencer, je te rencontrerais sans te chercher."
Il dort, il dort, il dort.
L'aube a beau lever la tête,
Il dort."
C'est dans Capitale de la douleur d'Eluard, que je n'avais pas ouvert depuis bien 25 ans.
Jun 22, 2009
un petit potager soigné
De plus en plus souvent, les phrases de mon père ont bien un verbe, mais tous les substantifs sont remplacés par des pronoms. Ça lui permet de parler aussi vite qu'avant, sans chercher ses mots, et tant pis pour la compréhension.
Il aime les belles voitures; les marques, il les a oubliées. Il dit: ça c'est une voiture chère. Il s'arrête et tourne autour.
Pendant une assez longue période de sa vie, il a eu un chauffeur, et les utilisateurs des transports publics lui ont toujours semblé un peu dignes de condescendance.
Ce matin pourtant, il veut absolument prendre le bus.
Celui qui s'arrrête près de chez lui, et qui va au Bout du Monde.
Il ne sait pas ce que c'est, le bout du monde, ni ce que nous y trouverons, mais il a envie d'aller voir. Il pense qu'une fois il y a eu là une exposition de chats. Peut-être qu'elle y sera encore.
Nous montons dans le 11, direction Bout du Monde. Il dit: c'est la deuxième fois que je prends un bus.
(C'est au bout du monde que Gilgamesh est allé chercher l'herbe d'immortalité pour son ami Enkidu, atteint d'une maladie incurable. Il a marché jusqu'à la mer. Là, une vieille qui vendait de la bière sur la plage lui a indiqué l'endroit où la cueillir. Il l'a trouvée, mais l'a paumée sur le chemin du retour.)
Au Bout du Monde, terminus du 11, il y a beaucoup d'arbres, un EMS géant et un centre sportif, pas grand-chose d'autre.
Nous mangeons une salade sur la terrasse du tennis-club, et reprenons le bus dans l'autre sens.
Direction Jardin Botanique.
- S'il vous plaît, pouvez-vous m'indiquer le carré des Herbes d'Immortalité?
- A côté de la serre des Succulentes, Madame.
Il aime les belles voitures; les marques, il les a oubliées. Il dit: ça c'est une voiture chère. Il s'arrête et tourne autour.
Pendant une assez longue période de sa vie, il a eu un chauffeur, et les utilisateurs des transports publics lui ont toujours semblé un peu dignes de condescendance.
Ce matin pourtant, il veut absolument prendre le bus.
Celui qui s'arrrête près de chez lui, et qui va au Bout du Monde.
Il ne sait pas ce que c'est, le bout du monde, ni ce que nous y trouverons, mais il a envie d'aller voir. Il pense qu'une fois il y a eu là une exposition de chats. Peut-être qu'elle y sera encore.
Nous montons dans le 11, direction Bout du Monde. Il dit: c'est la deuxième fois que je prends un bus.
(C'est au bout du monde que Gilgamesh est allé chercher l'herbe d'immortalité pour son ami Enkidu, atteint d'une maladie incurable. Il a marché jusqu'à la mer. Là, une vieille qui vendait de la bière sur la plage lui a indiqué l'endroit où la cueillir. Il l'a trouvée, mais l'a paumée sur le chemin du retour.)
Au Bout du Monde, terminus du 11, il y a beaucoup d'arbres, un EMS géant et un centre sportif, pas grand-chose d'autre.
Nous mangeons une salade sur la terrasse du tennis-club, et reprenons le bus dans l'autre sens.
Direction Jardin Botanique.
- S'il vous plaît, pouvez-vous m'indiquer le carré des Herbes d'Immortalité?
- A côté de la serre des Succulentes, Madame.
Jun 19, 2009
Jun 18, 2009
popiner, v.i.
rêve:
la police m'a attrapée. Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais la police m'a attrapée et m'a forcée à lui donner accès à ma correspondance.
C'est dans une piscine olympique qu'ils me remettent mon courrier, un grand nombre de pages A4. Je commence à lire. Les pages sont pliées dans le sens de la longueur, ce qui est une preuve que la flicaille a tout lu avant moi. Qu'ils lisent, bon, mais pas avant moi! De rage et désespoir je fais deux longueurs à une vitesse de hors-bord, si vite que l'eau blesse.
Et puis je montre les pages à P. (ça n'est alors plus une lettre, mais une scène du scénario) Elle lit et confirme mes doutes " Tu as raison, ça ne popine pas. On ne fait plus un popinement avec ça".
Un popinement, dans cette piscine pleine de poulets, ce serait une étincelle, un embrasement, le début visible d'une passion?
Popping poppies?
Là où popinent les coquelicots, vertige de l'amour?
rajouton 25.11
tombé par hasard-le plus grand-sur un dico latin. Et:
popiner: verbe intransitif
sens commun
POPINOR, ARIS, ARI, intr
4 siècle après J.C.TREBELLIUS POLLIO
être un pilier de bar voir: pilier
oh le hasard et les piliers de bar....
la police m'a attrapée. Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais la police m'a attrapée et m'a forcée à lui donner accès à ma correspondance.
C'est dans une piscine olympique qu'ils me remettent mon courrier, un grand nombre de pages A4. Je commence à lire. Les pages sont pliées dans le sens de la longueur, ce qui est une preuve que la flicaille a tout lu avant moi. Qu'ils lisent, bon, mais pas avant moi! De rage et désespoir je fais deux longueurs à une vitesse de hors-bord, si vite que l'eau blesse.
Et puis je montre les pages à P. (ça n'est alors plus une lettre, mais une scène du scénario) Elle lit et confirme mes doutes " Tu as raison, ça ne popine pas. On ne fait plus un popinement avec ça".
Un popinement, dans cette piscine pleine de poulets, ce serait une étincelle, un embrasement, le début visible d'une passion?
Popping poppies?
Là où popinent les coquelicots, vertige de l'amour?
rajouton 25.11
tombé par hasard-le plus grand-sur un dico latin. Et:
popiner: verbe intransitif
sens commun
POPINOR, ARIS, ARI, intr
4 siècle après J.C.TREBELLIUS POLLIO
être un pilier de bar voir: pilier
oh le hasard et les piliers de bar....
Jun 17, 2009
parle moi
Conversation strives toward silence, and the listener is really the silent partner. The speaker receives meaning from him; the silent one is the unappropriated source of meaning.
Walter Benjamin, "The Metaphysics of Youth"
Walter Benjamin, "The Metaphysics of Youth"
Jun 15, 2009
Jun 13, 2009
tudo isto é campo
depois destes breves dias a correr com gente amiga,
vida tão só.
talvez a noite vire trovoada.
o normal.
vida tão só.
talvez a noite vire trovoada.
o normal.
Jun 8, 2009
o meu género de oráculo (bom)
logo à noite arranque das assolapadas. Abro o jornal, lá para o fim : descobriram que cada e qualquer macaco, quando cocigado, se ri. Homem incluído. Nada de Bergson e do propre de l'homme. Qualquer macaco. Há 10 miliões de anos que a gente se ri. Desejo longa vida ainda, à ver as outras notícias, vamos precisar.
Jun 7, 2009
l'hippocampe oublieux
come light my way in between seahorses and the jellyfish tangle, where untold babies sleep.
Jun 5, 2009
Jun 4, 2009
ce soir je m'interdis de réfléchir
La casa sarebbe dove c'é quella donna e valerebbe la pena. Lavorare Stanca, Cesare Pavese.
Jun 3, 2009
Jun 1, 2009
preciso duma palavra mágica (ou duma palmada na testa)
noite suave, encalhanço maciço. as tílias em flor que nem loucas, todo o bairro cheira ao mel delas. uma espirradeira.num copo de três, quatro corolas amarelas : acácias da Bempostinha, feitio inequívoco. (Isto para palavra mágica hoje tem de servir, não haverá mais.)
May 31, 2009
uma,
ela escreve tão redondo e fechado em si, que sempre parece citação de texto já várias vezes editado.
May 30, 2009
agora, adeus
O casamento da minha amiga Júlia acabou na praia. O almoço tinha sido mais selecto, mas agora estava lá toda a gente, uma pequena multidão. Houve mais copos, banhos, perguiças, e fogueira ao entardecer. Mas pouco à pouco, nós, as raparigas, fomos passando do riso à inveja (qual inveja, aquilo roçava o ciúme!). Porque debaixo de cada concha, atrás de cada duna, encontráva-se mais um rapaz lavado em lágrimas. Alguns tentavam disfarçar, outros faziam da tristeza enfeite. Todos a tinham amado, a Júlia, todos, à um momento ou outro, a tinham querido e, por uma parte deles, tido. (Tinha descarramento, um pudor de eclipse, uma beleza selvagem, e o apetite de quem está a crescer, Júlia).
Mas agora, adeus.
Meu Deus, quanto choravam.
Mas agora, adeus.
Meu Deus, quanto choravam.
May 29, 2009
May 28, 2009
question narrative
comment continuer sans promesse?
chaque matin, à l'orée de chaque nouvelle plage, comment s'y aventurer, par où y entrer lorsqu'il n'existe plus que la certitude du pire?
se raccrocher au hasard? Aux coïncidences? Aux surprises? Pisque y'a pas d'miracles...
mais lorsque le corps arrive à la fin?
(le corps, monde privé.)
je ne peux pas souffrir pour toi.
l'une des mensongères beautés du christianisme, cela, l'idée que quelqu'un puisse souffrir pour nous. Ou, plus folle encore, qu'on puisse avoir souffert pour nous. Une bonne fois pour toute.
chaque matin, à l'orée de chaque nouvelle plage, comment s'y aventurer, par où y entrer lorsqu'il n'existe plus que la certitude du pire?
se raccrocher au hasard? Aux coïncidences? Aux surprises? Pisque y'a pas d'miracles...
mais lorsque le corps arrive à la fin?
(le corps, monde privé.)
je ne peux pas souffrir pour toi.
l'une des mensongères beautés du christianisme, cela, l'idée que quelqu'un puisse souffrir pour nous. Ou, plus folle encore, qu'on puisse avoir souffert pour nous. Une bonne fois pour toute.
May 27, 2009
May 26, 2009
beleza interior dos banqueiros
Ao conceber o prédio da Almirante-Reis onde depois a agência do Millennium se instalou, o arquitecto pensou nas pessoas. Para a loja desenhou uma arcada, e até dois banquinhos de pedra para quem quisesse esperar à sombra.
Foram construídos, e ficaram, humanos e confortáveis.
Tanto, que de vez em quando paravam ali umas senhoras trabalhadoras. Muito discretas, nada de decotes ou ousadias aliciantes (a maior parte delas até já nem tinha idade para isto) Só quem as procurava é que reparava nelas.
Mas e a moral! e a imagem da empresa! Que fazer contre este flagelo?
Um breve brain-storming (em português BCP: mau-tempo-na-ervilha)resolveu o assunto:
Mandou-se eriçar os banquinhos de picos anti-putas (anti-toda-a-gente: basta ter rabo para já não se poder sentar).
Foram construídos, e ficaram, humanos e confortáveis.
Tanto, que de vez em quando paravam ali umas senhoras trabalhadoras. Muito discretas, nada de decotes ou ousadias aliciantes (a maior parte delas até já nem tinha idade para isto) Só quem as procurava é que reparava nelas.
Mas e a moral! e a imagem da empresa! Que fazer contre este flagelo?
Um breve brain-storming (em português BCP: mau-tempo-na-ervilha)resolveu o assunto:
Mandou-se eriçar os banquinhos de picos anti-putas (anti-toda-a-gente: basta ter rabo para já não se poder sentar).
May 25, 2009
nous tous
nous sommes ici comptés.
C'est une machine bien sûr, une théorie. Mais quand même. A regarder le compteur qui tourne, (ma tête tourne avec), conter raconter l'individu l'unique dans cette masse, mon métier, qui souvent me semble un métier de luxe, une broderie, prend soudain une impérieuse necessité.
Nous naissons à peu près quatre fois autant que nous mourrons. Drôle de nous, ce nous si vaste, ce nous d'espèce. A trois secondes par personne, il faudrait près de 700 ans pour prononcer les noms de tous ceux qui en cet instant sont vivants.
C'est une machine bien sûr, une théorie. Mais quand même. A regarder le compteur qui tourne, (ma tête tourne avec), conter raconter l'individu l'unique dans cette masse, mon métier, qui souvent me semble un métier de luxe, une broderie, prend soudain une impérieuse necessité.
Nous naissons à peu près quatre fois autant que nous mourrons. Drôle de nous, ce nous si vaste, ce nous d'espèce. A trois secondes par personne, il faudrait près de 700 ans pour prononcer les noms de tous ceux qui en cet instant sont vivants.
May 24, 2009
cultures of uncertainty
"If you want to succeed, double your failure rate" said Thomas Watson, an IBM pioneer.
"Hasard" and "azar" have the same etymology, the Arabic word for dice. The first is french and means "chance", with no implication of value, while the second is portuguese and means "bad luck".
Does expecting something has an impact on the probability of its happening?
If your brain can influence it (a cancer or a kiss) I'd say yes. If it can't, (winning the jack-pot or being run over by a car) no.
But then, French was my mother-tongue.
"Hasard" and "azar" have the same etymology, the Arabic word for dice. The first is french and means "chance", with no implication of value, while the second is portuguese and means "bad luck".
Does expecting something has an impact on the probability of its happening?
If your brain can influence it (a cancer or a kiss) I'd say yes. If it can't, (winning the jack-pot or being run over by a car) no.
But then, French was my mother-tongue.
May 23, 2009
May 22, 2009
Sargaços
como conseguir
o desparate sem perder o sentido?
que me façam vigília os gordos que sabem os segredos.
não há segredos?
então que sopram os gordos.
todo o vento é pouco.
o desparate sem perder o sentido?
que me façam vigília os gordos que sabem os segredos.
não há segredos?
então que sopram os gordos.
todo o vento é pouco.
May 21, 2009
a good girl
Her name is Nadine but she likes to be called Penny. Her favorite smell is that of rotting lemons, but she says it's lily-of-the-valley. On week-ends, she learns poker to train her brain against dementia. As she's only nineteen, people believe she does it for the money and the kicks. Her answer is the sweetest of smiles.
May 20, 2009
Palma esquina Sao Tiago
l'auréole de pluches de graines de tournesol autour de la caisse de transmission sur laquelle étaient perchées trois très gaies prostituées roumaines, après qu'elles sont parties.
May 19, 2009
un grand pas pour l'humanité
A huit heure moins dix j'ai découvert que j'arrive à poser mes deux talons sur mon front.
Bon, ça demande un rien-du-tout de tortillaminis assez extrême, mais l'expérience est répétable, donc scientifiquement vraie de vraie. Ha ha.
(vue de dessus, je précise... Plus difficile à dessiner qu'à faire.)
(plus tard: Horreur! est-elle digne de ses pouces opposables, celle qui les dessine inversés?)
Bon, ça demande un rien-du-tout de tortillaminis assez extrême, mais l'expérience est répétable, donc scientifiquement vraie de vraie. Ha ha.
(vue de dessus, je précise... Plus difficile à dessiner qu'à faire.)(plus tard: Horreur! est-elle digne de ses pouces opposables, celle qui les dessine inversés?)
May 16, 2009
back to zero
enough lusitanian monolingual monologue.
today the jacarandas.
Each tree a hole of color, blurred,
a blue that is pink.
today the jacarandas.
Each tree a hole of color, blurred,
a blue that is pink.
May 15, 2009
Apenas 5 coisas para uma Ilha Deserta
Sabe-se antes de partir para que ilha é que se vai?
1.um acordeão
2.um cachorro pequeno
3.uma saca de sementes e graínhas, árvores, flores, legumes, de tudo um pouco, de tudo.
4.uma colecção completa de manuais de aprendizagem de linguas (palimpsestando com concha velha, também serve para desenhos e notas, e etc)
5.um forno solar (vêm com panela...)
ou...
qual cinco coisas, uma só:
1. uma taça daquela massa ciente e sonhocreadora de Solaris (nas crença e esperança que cresça tipo kefir...)
bem, e talvez
2.um gato pequeno de bigodes grandes
...
...
3. uma dose daquele veneno-mata-gente-seguro-rápido (ah mas caraças depois o que será do gato?)
1.um acordeão2.um cachorro pequeno
3.uma saca de sementes e graínhas, árvores, flores, legumes, de tudo um pouco, de tudo.
4.uma colecção completa de manuais de aprendizagem de linguas (palimpsestando com concha velha, também serve para desenhos e notas, e etc)
5.um forno solar (vêm com panela...)
ou...
qual cinco coisas, uma só: 1. uma taça daquela massa ciente e sonhocreadora de Solaris (nas crença e esperança que cresça tipo kefir...)
bem, e talvez
2.um gato pequeno de bigodes grandes
...
...
3. uma dose daquele veneno-mata-gente-seguro-rápido (ah mas caraças depois o que será do gato?)
May 12, 2009
assolapadas
há uma partida, mas é para amanhã.para já ninguém mexe.
o estrangeiro é uma semente, um instilador de movimento.
diminuta coreografia, as relações se exprimem pelos corpos, amparos e desamparos.
(a foto de cima é de Cláudia Varejão, a gravura dum livro de Jules Verne. repara-se que aqui uma miudinha de saia de roda serve de equivalente branco a um enfeite de plumas)
May 11, 2009
batalha de meia estação
em mi casa de cinzas, desde manhãzinha:
Cheiro à Pimento Assado contra Quinto Dia de Chuva!
a luta vai chocha e muito igual
quando de repente
Lata de Pimentón Picante la Odalisca cai e explode no chão da cozinha:
a inesperada vencedora en su nuvem ruíva
atira sonrisas a assistência!
o dia está salvo, a primavera já se vê.
Cheiro à Pimento Assado contra Quinto Dia de Chuva!
a luta vai chocha e muito igual
quando de repente
Lata de Pimentón Picante la Odalisca cai e explode no chão da cozinha:
a inesperada vencedora en su nuvem ruíva
atira sonrisas a assistência!
o dia está salvo, a primavera já se vê.
May 10, 2009
ilhas assolapadas
e desencantadas, também?
o amor tem peso próprio e até como dizem no instituto do sangue diametro abdominal. amor novo tira medidas, amor velho reconhece. aqui se confundem, e assim confudem.
ao fim e ao cabo de assolapadas não têem nada. no momento que se conta não têem. talvez que depois sim. assolapadas como uma promessa.
como é que é isto do último amor?
o amor tem peso próprio e até como dizem no instituto do sangue diametro abdominal. amor novo tira medidas, amor velho reconhece. aqui se confundem, e assim confudem.
ao fim e ao cabo de assolapadas não têem nada. no momento que se conta não têem. talvez que depois sim. assolapadas como uma promessa.
como é que é isto do último amor?
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
I’ve always felt it easier to lie in a 2nd language than in one’s own native tongue. Somehow, you just don’t feel the words (and hence the nastiness of the lie) the same way.
— jdmarinosays a commentator of a most beautiful article on words-not-quite-as-usual.