à la tombée du jour, au lever de la nuit, la cuisine sent le lac, invisible pourtant derrière les rangées d'immeubles.

c'est marrant, lever de la nuit, ça se dit pas, jamais. alors que tombée du jour et tombée de la nuit signifient exactement le même moment. champ et contrechamp, pour ainsi dire. belotte et rebelotte, on ne prête qu'aux riches.