May 15, 2017

mythomancy

une vieille sybille de bistrot prédit le naufrage. on part tout de même. on ne naufrage pas. on traverse des déserts et des jungles. on continue. alors on naufrage, on est arrivé.

May 14, 2017

entre autres choses à ne pas faire

 ne plus faire de liste de choses à faire

May 11, 2017

campo grande

dia de desenhar sombras, dia de combater entropia
mas são todos, não são?

May 3, 2017

habitar o duplo

de vez em quando
habitar
por umas horas que podem ser dias
habitar um espaço
cujo chão reflita luzes formas cores
o reflita inteiro
viver a dobrar pendurada numa água real
de vez em quando
umas horas


le petit cahier rouge



Apr 27, 2017

a ajuda que a geometria dá


25 de abril. Um homem raspa as ervas daninhas do pátio. É trabalho de quem dificilmente arranja outro. Arranca resmunga esgravata pragueja. De joelhos. Quando o dia acaba, varre os resíduos. Vê-se então o pátio dividido em triângulos limpos e triângulos ainda cobertos de vegetação. O homem socorreu-se do padrão do empedrado para não enlouquecer. 

Apr 22, 2017

Montemor-o-novo, oficinas do convento


À beira de um novo caminho Emília lenta contou andorinhas. Havia demais.
Quanto tempo para o percurso?
Nunca foi de urgências, Emília, mas é que o fogo frio se espraia

Apr 12, 2017

l'air sent le lac

à chaque fontaine, la courtoisie d'y boire

Apr 10, 2017

poses de une minute



il faut se perdre
il ne faut pas se perdre
hâte-toi lentement (dont j'ai longtemps cru que c'était: à toi lentement)

Apr 3, 2017

anges

j'ai rêvé d'un ange qui volait assis. Il s'était fabriqué de fausses ailes pour avoir l'uniforme, il se moquait du monde. Avant de m'endormir, j'avais parlé de l'ange de l'hôtel de Zermatt, celui de Nabokov. Je me souvenais de lui vieux et brisé et caché dans l'armoire.  J'avais oublié ses yeux brillants, ses ailes poilues qui sentent le mouillé, ses aboiements, et que c'est un assassin.

Feb 23, 2017

tempestades


william turner

Jan 19, 2017

Werner Herzog's bear

an illustration I did for an article that didn't get published

Jan 17, 2017

está tudo dito

O pequeno café-restaurante nepalês no antigo cinema Liz da Almirante Reis chama-se COURAGE AFTERNOON,  nome como valor suficiente para nave espacial prestes a atravessar espaços intersiderais nunca navegados.






...

Jan 13, 2017

the well spread love of international zeroglottism...

What book might people be surprised to find on your shelves?
“English as She Is Spoke: The New Guide of the Conversation in Portuguese and English,” by Pedro Carolino, first published in America in 1883, with an introduction by Mark Twain. As Twain puts it, “Nobody can add to the absurdity of this book,” and indeed it is ridiculous — a guide to English written by someone who had not the slightest grasp of the language. More than a hundred pages filled with such sentences as: “You have there a library too many considerable, it is a proof your love for the learnings” or “Nothing is more easy than to swim; it do not what don’t to be afraid of.” The book is pure Dada, and as Twain writes, “its immortality is secure.”

Paul Auster in a New York Times interview 

Dec 30, 2016

dans le plus grand désordre

dans le plus grand désordre
un oeil de paix
les ailes battent au ralenti



...

Dec 27, 2016

sair de casa à hora escura quando o gangue dos pedintes romenos vem trazer as mulheres para os seus poisos de cartão




....

Dec 20, 2016

modelo vivo Lx factory

3 poses de 30 segundos. Continuam a ser as poses curtas que resultam melhor, o que não é lá muito bom. Enfim... para o ano haverá mais.

Dec 11, 2016

tout tremble


je rentre à travers la nuit froide
par les jardins des hommes promènent leurs bêtes
antilope aux pattes tremblantes, vieux sanglier obèse
à la laisse 








...


Dec 10, 2016

Nov 25, 2016

lo significativo no es la lectura sino la relectura


Então a gaja que nunca leu nada duas vezes bate pálpebras pestanhudas ao ver o seu mundo perder opacidade. Será mal? será bom? Será banha de cobrão?

Nov 21, 2016

exercício

a ladra da colcha amarela foi vendê-la a quem não canta.

Nov 17, 2016

a tentação e o prazer da 005 (na linha verde)

...e a sua quase invisibilidade digital.

Nov 14, 2016

...


roof of rain
voices soft giggles naked soles on wet earth
hard slippery
same old love
here
i burned the lemon pie

Nov 13, 2016

linha verde, domingo de manhã

do fundo das míseras três carruagens às quais voltamos depois da breve bonança para acomodar os websumiteiros, oiço o pedinte. Não faz parte dos habituais, usa uma lenga-lenga sem silêncio entre as palavras que o torna difícil de entender. Não é que seja preciso, percebe-se o que ele quer. Tem a minha idade, uma barba grisalha, uma camisa de flanela. Pára à minha frente, olha para o caderno, olha para mim. Sem uma pausa, sem mudar de intonação, começa a explicar  que também desenha, que tem 25 capas desenhadas, que nunca publicou, que não tem dinheiro para publicar. Não pergunto "capas de quê?" Estupidamente, digo: "também não publico." Volta a olhar para mim. Afasta-se.

Nov 9, 2016

on a bad day


the tiniest drawing of a good person.

Nov 2, 2016

modelo vivo na lx factory

poses de 1 minuto.

Nov 1, 2016

ponte medieval em Barcelos



Uma cidade com a vocação de ser etapa no caminho. E se fosse uma pessoa, não querendo mais nada do que ser etapa, etapa, etapa?

Oct 31, 2016

the day before yesterday


"The curse of storytelling is being litteral".
Barry Purves at Festa da animação, in Barcelos
Or how to free oneself through artifice, and the joy of it.

Oct 23, 2016

mais duas figueiras

esta ontem no jardim da estrela
e aquela algures nos pântanos da florida antes de 1973, por Walt Kelly. A direita Pogo the Possum.

Oct 20, 2016

a figueira que foi de um homem

o homem morreu
a figueira passou a ser do povo
durante 10 dias o povo da figueira sou eu

Oct 17, 2016

Oct 16, 2016

vieram tempos de citar

"Quem pode devorar o misantropo que nos odeia, pensar em aprendê-lo digerindo, e divergindo
desprendê-lo? Misantropofágico."

Guilherme Gontijo Flores
daqui, ele que daqui

Oct 15, 2016

on peut le dire comme ça


"la mort est un instrument de travail"
Raul Ruiz ?






..

Oct 12, 2016

num redondo claustro 3

« Since Biblical times, to be connected with people sexually is a way of knowing them. In our century—for the first time—it is valued primarily as a way of knowing oneself. That’s too much of a burden for the sexual act to carry. »
Susan Sontag. « As Consciousness Is Harnessed to Flesh. »

Oct 11, 2016

num redondo claustro 2

« The Jesuit device (one of many) for promoting concentration in prayer + meditation: “composition of place.” You think closely about where an edifying event (say, the Crucifixion) took place—weather, flora + fauna, colors, etc.—+ thus understand its deeper meaning more easily.»
Susan Sontag. « As Consciousness Is Harnessed to Flesh. »

Oct 10, 2016

num redondo claustro 1

« A kind of braininess—but at the same time, one that she would mistrust. Experiencing her mind mainly as a means of aggression, as a weapon turned against other people, she w[oul]d want to get rid of her mind. Becoming mindless becomes equated with the ability (the freedom) to love.  »
Susan Sontag. « As Consciousness Is Harnessed to Flesh. »

Oct 6, 2016

idylle champêtre

Le soleil se couche derrière les éoliennes. Un chien aboie au loin, un autre lui répond, un vent rose ébouriffe le ciel. Une fourmi isolée traverse la pierre du seuil. Entre ses mandibules, la tête d'une guêpe.

Oct 1, 2016

Sancha Pança

dia 3 no minúsculo moinho entre funcho e asphodelus.

Sep 28, 2016

en pays perdu




non seulement ce qui casse, mais comment, et où ça casse, voilà ce qui renseigne sur ce qu'était ce qui a cassé.

Sep 27, 2016

Sep 23, 2016

"beyond your limits on a daily basis"

Dans la ville où ce qu'on a pris pour une crotte de chien se révèle un mégot de havane, sur le terrain de foot qui jouxte l'ancien cimetière israëlite, un robot bien carrossé tond sagement la pelouse. Il va, se cogne aux limites, bête têtue se retourne, il vient. La pelouse est parfaite.

Sep 21, 2016

eaux-vives

"Et les voitures, on peut les toucher?" demande la petite que sa maman de jour ramène du jardin d'enfants avec trois autres gosses plus petits, chacun sa couleur. " Les voitures il faut pas les toucher, sinon les gens ils se fâchent avec nous." "Ah, bon." La gamine ralentit d'un demi-pas, se place dans la zone précise où la maman continuera à la voir du coin de l'oeil, une tache de couleur, pas besoin de s'inquièter, mais ne verra plus exactement ce qu'elle va faire : tout le long de la rue, d'une main légère, caresser chaque voiture.

Sep 20, 2016

un vieux truc

"L'arrêt de bus s'appelle Apokalipsi." Emmanuelle Carrère