no dia de ter uma passa a fazer de umbigo

 comprei tângeras. como manda a tradição.

toujours essayer

manger le chocolat avec des cornichons

pour retrouver la force de l'enfance 

qui nage éternelle comme un chien et 

chaque jour trois fois se noie

não é o que se esperava

 É um larguinho em declive atrás duma igreja brutalista, onde dorme gente debaixo dos loureiros. Hoje apenas vejo um homem novo, de colete amarelo, que toma pequeno-almoço em pé, o café poisado num dos bancos. 

Há pouco, instalaram lá um abrigo, más é para pombos. Tiro uma fotografia a uma espécie de nave espacial feita come  fósforos queimados colocaca em cima dum caixote de lixo, encaixe perfeito, parece feita de propósito. O homem aproxima-se, pergunta : é da Câmara? Não. E você? Sim, ou não. É empregado duma das empresas que a Junta de Freguesia subcontrata para as limpezas que a Câmara já não assume. Falamos um pouco, é do Punjab, donde saiu há seis anos, estudou turismo em Singapura, trabalhou em vários paises, agora está aqui, mas não é bom. Porquê? O salário? Não, a crise da habitação e as condições de trabalho. As condições de trabalho? Sim. O emprego é limpeza da rua, e não lhe dão nem uma ferramenta. Tem de apanhar todo o lixo à mão. 

Tem de apanhar o lixo à mão.

ils m'effrayent, 

ces coquelicots de janvier.

 

 

 je suis morte cette nuit dans ton rêve

au fond d'un hangar où s'amoncellent des marchandises 

volées il y a longtemps

home is where the trees grow

Volta uma pessoa dum outronde qualquer  e as bolotas germinaram. Cinco carvalhos! O maior tem umas 7 folhinhas verdes e roxas, tão denticuladas que imagine que sejam azinheiras, não sobreiros. Não me lembro onde as apanhei.