therewith

zero goes into pause at least until the second week of january. thanks for passing by, e passem bem.

ici ainsi zero s'éclipse. jusqu'à mi janvier, au plus tôt. merci d'être passé par ici!

hehehe

d'hiver

 
kaki trop mûr
cadeau de l'épicier
elle le ramène dans sa paume ouverte






... 

first draft for animation

o que me falta quando a noite

...
















...

bonne résolution nécessairement provisoire

avancer par lignes droites, même courtes

mexican featherbrain

dark dark dark daydreaming , la percussion type fanfare

qu'est-ce qu'on dit?

tout sauf merci

two beasts, one with rider

nyc

le réveil-matin quand on le met au milieu de la nuit
ne devient pas le réveil-nuit
l'inconnue son image un peu verte son existence aux yeux baissés
( mais sa grande oreille aussi compliquée qu'une huître qui a beaucoup vécu)
l'inconnue m'attend
elle a perdu son violon l'ouragan l'a noyé
elle me parle
(j'aime bien travailler en même temps que les éboueurs
peut-être seulement parce que ça n'arrive pas souvent)
elle me parle de son petit pays guerrier et de l'instrumentalisation qu'on y fait de la mort
et du deuil
de la manipulation par la douleur
par la mémoire toujours ravivée de la douleur
si la douleur s'apaisait les crimes qu'elle est censée justifier ne seraient plus que cela, des crimes.
elle me parle dans la nuit
et moi dans la nuit je m'occupe de l'ourlet de son oreille

december eight

 zero's birthday fifth

1. morula 
2. alaska 1965

il y en a beaucoup

l'enfer est à l'endroit


et tous les parapluies perdus remontent ensemble des profondeurs marines et font surface
avec un  bruit comme quand on ne veut pas éternuer
surtout pas
mais qu'on éternue quand même


...

3 Person Ultimate Deluxe Backpack Survival Kit ...

drawing the right side of the bride
is because

she has a wrong side.

that would be mine, her sister's.

the technical KO of self diagnosis

proactive inertia

já disse

1954. botas "sol da manhã", pois.

temporada de perjúrios

nos territórios apertados

...

vieilles notes du cahier rouge

la septième garce (comment elle s'appelle? est-ce qu'on apprend à connaître les six premières?)
la septième grâce
laissez tiédir avant de démouler











...

a wee bit difficult

E., obsessive black and white photographer

her new boots

B04

a sorte está nos olhos de quem a quer ver

night is falling

i'm living in a country where the government is trying to abolish free schooling.

but this a snow-flake, shot in the 1890' by Wilson Bentley, a patient farmer who loved winter.

il n'aime pas qu'elle fasse le travail qu'elle fait

mais la peau est infranchissable

under, over, all over

1. Rotman Jeffrey
2. Annett Bourquin

três tigres

para desentristecer

gastronomia para tesos

Mil anos que andava a falar nisto. Delícias a menos de 2,50 por pessoa. Ontem foi o primeiro jantar oficial e fez uma vítima.
 

Dizem que dá azar, brindámos ao 13 que vem.
Houve sardinhas de rabo para o ar (despinhadas e enroladas em volta dum tufo de espinafre e agrião, e hop no forno) comidas com broa,  e como elas tinham ovas, uma entrada de spaghetti com ovinhas de sardinha, hortelã e casca de limão. 

there

is a sardine scale on my touchpad, the madeira dictator screams on the radio, it rains like it will be night forever.

obediente, responsável...

No arquivo municipal de Lisboa há uma exposição chamada arquivos secretos. A primeira peça desta é uma caixa arquivadora com fichas " de identidade" de funcionários deste e outros arquivos. Cada uma apresenta duas fotos lado a lado, uma da pessoa, de olhos fechados ou escondidos, outra dum objecto que se imagina referencial. No verso,  um breve questionário sobre memória e conhecimento. A penúltima pergunta pede uma auto-descrição, pedido ao qual que, na imensa maioria das vezes, os funcionários não acederam. O espaço para a resposta ficou vazio. Mas nem sempre.
O que se segue são algumas destas auto-descrições, as vezes apenas parte delas, na ordem onde as encontrei.

- obediente, responsável, espírito de sacrifício
- sou uma pessoa feliz
- responsável, empenhada, introvertida, polivalente, nervosa
- assídua, o trabalho num ambiente conflictuoso esmorece, torna-se bastante penoso, mas é um dever.
- levar tudo a rigidez
- disponível, disciplinado, curioso, humilde, amigo
- confiante, comunicativa, mau feitio, solidária
- sou de carácter objectivo e obedeço a princípios
- comunicativo, proactivo, amigo, honesto e um pai extraordinário
- disciplinada e justa
- não sei fazer bem a minha avaliação
- rigorosa, entusiasta, dinámica, exigente
- não gosto de me autodescrever
- pacifica, responsável, prestativa, cooperante
- prático e perfecionista, muito crítico mas bem disposto, racional
- idealista e perfeicionista
- organizada, perfeicionista, lutadora e paciente
- muito responsável, gosto do serviço que faço
- organizado e sonhador


a peça é, acho eu, de Fabrice Ziegler. estes resumos de gente fizeram-me esquecer o artista,  
e a foto é de Van Leo Sheridan, um retrato de uma actriz egípçia,  em 1976 

a orelha abelhuda caiu de cu.

Duas senhoras nuas conversavam, e a orelha ouvia sem olhar, o que nem é fácil, esta orelha tendo mais olhos que orelha. ( Paradoxos não assustam a orelha). Ouviu então a orelha, mas sabes que há uma associação de psicoturismo? e se riu, porque é uma orelha pouco orelhuda, bastante abelhuda, e muito mas mesmo muito absurdalhuda. Não é raro ouvir estapafurdices onde as pessoas apenas disseram normalidades.
E agora a orelha na sua casinha se lembra e googla e não é que psicoturismo existe? Uma pessoa pode participar a um "laboratório gestaltico de fim-de-semana", isso é, uma" experiência intensa de terapia de grupo". Ou partir "descubrir mi naturaleza en el paisaje”. Em francês, dá para um "seminário de evolução pessoal", fazer "a triagem da herança familiar", em inglês se juntar à artistas que "trabalham sobre o genoma mutante"....
Deus, e nenhum argumentista de horrores e terrores se atirou ainda para esta bonança?
A orelha abelhuda é uma inocente.

post box down

Sometime last year the phone booth around the corner disappeared. First it was the phone itself, replaced by a sheet with excuses from the company for the temporary disturbance. Shortly after that,  the whole glass shelter was torn down. Now garbage is piled there.
This morning it's the post box's turn. It is, or was, one of these bright red british pillar boxes that are, or were, common here. As I pass by, the two workers have just finished uprooting  it. It lays fallen on the pavement, like some kind of dangerous mushroom. Tthese things are cast iron and terribly heavy, so one of the men is driving the truck as near as possible. In it, two other boxes were already stacked.
I love letters and, as an old portuguese lady writer once said " waiting for the mail lessens the wish to die "*.  But this is true of emails too.
All the same, it feels somehow threatening to me that all public ways of communication get sistematically removed and destroyed, while the private means thrive (or pseudo-private, they are so much easier to monitor).

*
"Esperar pelo correio afasta a vontade de morrer" Agustina sobre CCC, de memória. Hmm, pensando melhor, deve ser o desejo de morrer.

intimidade do cansaço (partilhar a)

numa das pontas do triângulo negro. Não este que estás a pensar, o outro, o superior, o que as vezes se desdobra e fica pirámide.  Píramide instável, o mais des vezes. Existe, existe.

les machins du monde

c'est Louis ( Arturo l.) qui les avait appelés comme ça, les trois gros blocs erratiques derrière le bois. Celui de droite était facile à escalader, le plus petit difficile, et le troisième nous résistait. Trop lisse, trop en surplomb. On essayait régulièrement, pourtant, avec l'espoir que le centimètre que nous avions poussé depuis la dernière fois nous permettrait une nouvelle prise et la victoire. Mais non. A la longue, le nom ne désigna plus que celui-là, l'invaincu. Le machin du monde.

we are obeying to a dying logic

...

 ...
...
dimanche perdu dans un gros livre
pain de châtaignes
première bouillotte


....

clipped wings

Do you remember as a child flapping your arms to be a birdie? Well that's what he did. I suppose he was afraid i wouldn't understand who he was. But we were in a closed garden and i was, after all, a virgin.

a small flag

ainda no Rossio, a manifestação de 14 de Novembre

“The strike is so spontaneous and logical a consequence of working-class existence that  most European languages have quite independent native words for it (e.g., grève, huelga, sciopero, zabastovka), whereas words for other institutions are often borrowed.” 
E.J. Hobsbawm in The Age of Revolution

yesterday's subway riders

today in southern europe we're striking, we'll be walking

CAFE METROPOLE - les évidences enterrées

...

Métropole, de mater : mère et polis : ville. Donc ville-mère, capitale, mais aussi ville capable de coloniser ( d'avoir des enfants!), ville par rapport à ses colonies, siège épiscopal.

Galeries Ravenstein

...

click toujours, ça mieux on voit

Au milieu, il y avait un homme en parka qui téléguidait un petit hélicoptère maladroit et quand une classe de gosses a couru de tout en haut à tout en bas en hurlant du plaisir de faire naître l'écho de cette immense caisse de résonance ( failli écrire raisonnance) j'ai fermé les yeux pour profiter du tonnerre barbare.

late

(exquisse pour les petits chanteurs à la gueule de bois)

la petite Lise va au laundromat

et qui poirote gribouille.
(A part ceci, petit, petit, dans la Petite Lise, le premier film français parlant, réalisé par Jean Grémillon en 1930, les dialogues non seulement ignorent la convention mais respectent l'intelligence. C'est à l'utilisation de "quand même" dans "tu as quand même pris la montre"que le père comprend que sa fille n'est pas celle qu'il s'est imaginé. Scénario et dialogues sont de Charles Spaak, homme prolifique. De lui sont Remorques et le Ciel est à vous. Le film est de ceux dont un photogramme seul réduit la force jusqu'au presque rien, parce qu'aucune image n'y vit seule, chaque chose existe et surtout s'exprime en relation au reste. Au contraire de bien des très jolis machins qui ne sont que des photos et oublient le mouvement qui n'est pas seulement celui de la caméra mais aussi celui de la lecture, donc de la pensée. Une merveille si merveilleuse qu'on se demande pourquoi la Cinemateca ne la programme qu'une seule fois.)

croaking with the angels

  ..

Neither life, nor death, have any meaning. Refusing it while knowing it stands the sacrifice-prone.

shot/reverse shot

1980? post-card, unknown
1948, Stanley Kubrick

in the first porno-comical dream of my life

the hero

had dicks like buttons showing the time in almost every capital of the known world

l'obligation de rimer

pour certains noeuds la lame est inutile et les ongles
il n'y a que la longue usure
(ou le rire)

mets dans la cage un os de seiche
pour émousser le bec de la patience
elle chante aveugle

...

...

olaf martens






...

30/10/2012 antes do dia de todos os mortos,

no Hotel Mundial, havia muita gente interessada em ouvir o que António Carlos Santos (Professor universitário e especialista em direito fiscal); José Castro Caldas (Economista e investigador); José Guilherme Gusmão (Economista e ex-deputado); Pedro Delgado Alves (Jurista e deputado); Ana Costa (Economista e investigadora) tinham a dizer sobre a rejeição do orçamento de estado 2013 e as suas alternativas.

none of us thought she would be back

nous étions persuadées qu'aucune de nous ne reviendrait jamais. (Ça vous trompe sa femme, l'engliche, facile.)

"je me repose sur l'amour des choses mortelles"

c'est du Pétrarque, entendu dans "Cello" de Hanoun. Et le dessin c'est un photogramme de AKA serial Killer de Masao Adachi, ou Adachi Masao, dont parle le très passionant "The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi, and 27 years without Images" d'Eric Baudelaire. Ça fait pas mal de couches de confiture pour un seul post. Et ça me donne envie d'udon, mais j'ai toujours envie d'udon. Les udon c'est des grosses nouilles japonaises et tout ça c'est la faute de Doclisboa, un festival de documentaires. Voilà.

coisas encontradas na rua ao voltar da frutaria

la Compensation

Là-bas, c'est quand on devient vraiment vieux qu'on commence à pouvoir chanter. Avant, le souffle est toujours trop court. Parfois un jeune perd patience et essaye sa voix. Rien ne sort. Il lui faudra attendre. Longtemps. Quand la voix enfle, c'est d'abord de toutes la joie la plus privée.
Plus tard viendra le choeur.

o inconsciente ou o aproveitamento dele

Será que estou esquecida? Há por estes dias uma campanha publicitária no metro que mostra um "casal normal de classe média" a volta dum chocolatinho. Acontece que o homem deste casal é de origem africana. Fiquei espantada, e contente. Não me lembro de outro exemplo da utilização/aceitação na publicidade desta realidade social  aqui em Portugal. Parece quase um acontecimento.
Mas... tinha mesmo de ser chocolate?

stand still for the human girl

-- --

she wants to draw you. please.

a noite fede a celulose

......

fuelling bachelors with croutons

"Anabasis

Dieses                                                           
schmal zwischen Mauern geschriebene        
unwegsam-wahre                                          
Hinauf und Züruck                                      
in die herzhelle Zukunft.                               

Dort.                                                             

Silben-                                                          
mole, meer-                                                 
Farben, weit                                                 
ins Unbefahrene hinaus.                                           

Dann:                                                           
Bojen-,                                                         
Kummerbojen-Spalier                                 
mit den sekundenschön hüpfenden            
Atemreflexen- : Leucht-                              
glockentöne ( dum-                                     
dun-, un-                                                     
unde suspirat                                         
cor)                                                        
aus-                                                             
gelöst, ein-                                                 
gelöst, unser.                                               

Sichtbares, hörbares, das                            
frei-                                                           
werdende Zeltwort:                                     

Mitsammen. "                                           

Paul Celan



Anábase

Escrito estreito entre muros
este
incómodo-verdadeiro
subir e recuar
no futuro, o de coração claro.

Lá.

Cais
de sílabas, cor
de mar, longe
muito além do nunca navegado.               

Depois:
Boias,
Boias de tormento, fileiras delas
com, lindos de tão breves, saltitantes,
os reflexos do sopro: sons
de sinos luminosos (dum
dun-, un-                                                      
unde suspirat                                                
cor)                                                        
ar-
rebatado, al-
cançado, nosso.

Já se vê, já se ouve, ela
se desocupa,
a palavra-tenda:

Juntos."

...

... 

...


mulher qu'é mulher precisa de galochas

sim





...

looper: on the frailty of make-believe, or the fearsome destroying power of ikea bedding

Let's take this movie. Science-fiction of the (slightly) brainier kind, near future, no aliens, but time-travel gone rogue and blow-dryer guns with funny names used by a bunch of badly dressed drug-addicts who all end up practicing a kind of perfectly choreographed future suicide. Well-woven enough, charmingly low-tech, yields some suprises, can you ask for more? So let's say it works, and you run along nicely. Until the pretty mom of the boy-who-will-turn-globally-evil beds the pretty gunman-with-a-knack-for-self-sacrifice into the exact same flower-pattern I woke up this morning.
Game over.




yes, but

zero, very tenderly humbled

Somebody got here following the keywords "maquina de plantar salade au brésil". I doubt she found what he was looking for, but welcome all the same.

o Alto da Baixa

mais fácil muito mais é viver correndo

the rain brought a new room-mate

uma gingko de onze folhas. daqui a nada ficam douradas. a cada um o seu ouro.

aaarglofita gaguejans

in the shade of the
stammering stutterbush
everything shines
as she waits for the results of an examination of quite another kind

crooked smile lost sunday

often lips are flowers. but what blossom exactly?  she knew many names of many flowers but for that mouth no name which would yield a shape could be right. maybe a color and a bit of winter already, of autumn at least at the corners.

the first image is a neurone drawn by the neurobiologist Santiago Ramón y Cajal (1852-1934) who won a Nobel Prize and wrote fantasy short stories under the wonderful pseudonym of Dr. Bacteria.