Pequeno almoço no quiosque à sombra dos plátanos. Dois estudantes nortenhos de calções, ressacados da noite passada.  O azul do céu aberto na mesa e a conversa gira sobre  o defeito da Luisa Ramos, que mal chega à qualquer lado, logo quer ir embora. Já agora, à que praia vamos? Algés, outra vez não.
Uma beldade esguia em trajes de mostrar a preguinha da nalga navega entre as mesas. Eles, os únicos que não lhe ligam pevide. Claro, vem sentar-se à mesa deles.
Não é a Luisa, é a namorada do magrinho.
A conversa muda para assuntos de almoço. O problema do pique-nique.  Alguém que ainda está a dormir. A namorada volta a levantar-se, vai tratar das empadas.
Então o magrinho, de chofre, para o amigo :
Já não vou ao casamento, eles estão socialmente atrasados, em relação a nós.