quaresma em dezembro

olhou para os anos, o passado, o vindouro, a virada deles, dobradiça. sanfona fechada, pensou. e pensou em abrir. sou desafinada, pensou, abro sanfona minha se escuta miados não música.
pensou que precisava de jejum. jejum não de comida. jejum de ruido.

Lisboa feita em água

Arthur Y. Fleming devant son verre de muscat pense à son premier parapluie, un chinois à 11 baleines, tendu de crême et bordeau. Acheté à midi pour se protéger du déluge provoqué -il en est sûr- par l'enterrement sordide de son ami A., et perdu le soir même presque exprès, pour n'avoir pas à s'en souvenir.
C'est dire s'il pleut.

the innuendos of democracy

In the canton where i grew up, the lake shores belong to the people. Even the owners of the mansions whose lawns slope softly into the water have to concede right of passage. Not of staying, or sitting, or opening your towel in the summer. The only thing allowed is walking on the path by the water. The owners do almost everything to dissuade you even of that, all kind of posts claim the privacy of the place, and you have to know where the metal entrance is hidden in the bushes behind the hut where the fisherman sells its catch. Most difficult of all, you have to not bother with your education, trumpeting aloud in your brain that private property is not only private but akind to sacred...
It's worth it, in each and every season. But the truth is, you almost never meet anybody.

neitherlands

waking up in slow wet ashes
not knowing if here or there, if anywhere:
journeying makes it happen

Guimarães Rosa

Eles os há poucos tão fertilizadores. Poucos bem poucos que de mera leitura a gente se engravida de palavras e mais mundos. Mundos dele e nossos. Desde o sempre que penso, isso o meu reconhecer do amor: o que faz brotar palavras, precisão de sentidos aqueles verdes enroscadinhos que as parras usam para se segurar em seja o que for mais sólido que elas. Se segurar e subir ver a luz. Se segurar e dar sombra. Se segurar e dar uvas de casca espessa se cospe mas o miolo sumarento sangue tem sabor de toda fruta.
Lê-se um nada de página e já apetece inventar. A fim de foguetes para iluminar miúdices de pessoa. Apetece correr e lá ficar. Apetece buritizal.

une pour caroline

Lourde de sieste, la main dans le sac du pain, je sursaute, d'un coup bien réveillée: les miches sont vivantes! Elles se secouent, même, et tentent de fuir! Vite, sangler le sac de deux doigts, sauter dans les sandales -il gèle, tant pis- dévaler l'escalier et, quelques maisons plus haut, libérer la vie intruse.
La souris, une rouquine, cavale un bon bout avant de se rendre compte qu'elle a perdu, qu'elle est perdue. S'arrête pile, une seconde, se retourne, me regarde.
Puis continue à courir, loin de moi, loin de chez elle.

17 de Dezembro

lisboa luminosa luminosa sim luminosa branca luz de inverno
vázia e velha de gente
a calçada coberta de caninos cagalhões brilhantes
na luminosa luz

puro prazer

(ess´aí é fruta de flor de macaco. outro nome não sei)

todo mundo sabe que se come pelos olhos.
(mas zeroglota qu´é zeroglota come pelas orelhas):
caruru, palmito pupunha,
feijão tutu, taberebá,
seriguela,
acarajé,
graviola...
tenho 10 anos e tudo para provar. Vai um caldo de piranha?

Rio - São Paulo en bus de nuit

02:00 Arrêt sandwich à Resende, Shopping Graal. La plupart des voyageurs ne se réveillent même pas, confortablement installés dans les sièges larges qui s´inclinent bas. La pluie bat les vitres. Je ne bouge pas, j´ai visité le Graal à l´aller, petit supermarché qui vend de la nourriture au kilo,des chouettes en plâtre et du torron de noix de cajou. Une très jeune fille sort pour téléphoner, sa voix excitée perce le sommeil qui me revenait: " A Gígia teve um novo néné? ... Chama Barackobama? É memo? Não é menina? É? "
06:00 São Paulo, rodoviária Tieté. Les toilettes coûtent 1 real 25. je déteste payer les chiottes, abus des humaines nécessités, je trouve, mais bon. Et voilà que je me retrouve à me laver les dents dans une extraordinaire ambiance de concentration efficace. Devant les longs miroirs une trentaine de femmes s´affaire à se fabriquer leur visage de travail. Dans le plus grand silence, elles coiffent, peignent, ourlent, rafraîchissent. Sérieuse affaire, le déployment du masque de jour pardessus le visage de nuit, visage intime.
Et moi sans autre but que de les regarder.

Arcos da Lapa

depois da música parar

Emília nos trópicos - 2

Cidade tão grande, será? Facto é que o pânico escocês deixou-a. No terceiro dia, se deu conta. As escolhas do caminho da esquerda, sobre o da direita, ou da ladeira, sobre a escadaria, por exemplo, já não contêm semente de fracasso. O terror idiota que o bom-bonito esteja do outro lado se diluíu. Livre, as decisões de rumo caem leves e sem consequência.

Bairro Liberdade

la rue dont tout le monde revient chargé d´orchidées, y a-t-il besoin de la prendre jusqu´au bout?

Emília nos trópicos

Ela se passeia num trilho, resto da Mata Atlántica, felizinha atrás das borboletas. Pouco a pouco um barulho crescendo, uma inquietação. Ruido de bicho, lembra exército de cupim, Emília anda bem no meio do caminho.
Aquilo cresce mais e mais, até que ela se sobressalta com uma abelha negra, por certo predecessora dum enxame assassino.
Sai do trilho, aparece gente, ninguém se rala com o iminente ataque. Bom. Emília se acalma, vai procurando. Et hop, no tronco duma palmeira imperial, lá está ela, inocente, um polegar de comprido, a capacidade sonora de uma fábrica raivosa, uma cigarra.
Lá som favorito, potenciador de verão, maneira de ouvir o silêncio, cá estridulação de broca craniana se enfiando ali mesmo onde nenhum barulho é chamado.
De longe, talvez.

a orelha abelhuda

" meu pai é católico, minha mãe evangélica. eu é que sou à toa"
ou à-toa. só ele sabe.