Oct 22, 2014

olha, tudo tem cores

"tua casa é velho?
tua casa é perto?
tua casa é vermelho?"

Oct 19, 2014

Oct 18, 2014

Oct 13, 2014

ants in my head

In a small group after a drawing session, he's fortyish, almost tiny, lean nervous built, long scant hair. He often draws people in the subway, and does it very well. Somebody asks does he get into trouble when people notice? He drops his eyes, not really, no... then he looks up again to add that's actually how he met his three last girlfriends.

Oct 10, 2014

3 out of 24 ( the last, thursday being yesterday)

The 14 lungs sleeper was also a world-class snorer, an eruption-inducer, a doomsday vibrationist. On top of that, her neighbor. 

Oct 7, 2014

la pleuvine s'est close

mais le gris reste
l'arrosoir reçoit les dernières gouttes
et le jour s'étale fausse vacance
gonflée





....

Oct 6, 2014

3 more out of 24

learned fear doesn't disappear by itself, the article says, it has to be actively unlearned.
unlearned.

Oct 4, 2014

3 out of 24 for thursday

Um militar mal-disposto tinha passado o ócio da vida a apanhar conchinhas nas praias coloniais. Quando mal-disposto chegou a reforma, era dono de uma colecção invejável. Hesitou, e foi oferecê-la ao Museu das Coisas que já foram Vivas, o único sítio que a pudesse talvez merecer. Feliz, o Museu  aceitou. Entraram nos laboratórios caixas e caixas de moluscos. E referências, de onde e quando foram apanhados? Onde estão os arquivos? perguntou a biologa encarregada do projecto. O Militar encolheu os ombros, tomar notas é para adjudante ou mulher, ele tinha é memória. Se quisesse, podia relatar-lhe a história de cada uma das conchas, mesmo que possuisse mais de um exemplar. Queria? Não, não, que o Colonel não se incomodasse.

As crianças que visitam o Museu adoram remexer na Arca das Conchas. Podem levar uma para casa, ou duas, se a biologa gostar delas.







....

Sep 30, 2014

time out

Sonhei que  o hemiciclo da Assembleia da República tinha levado a mesma plástica que o Mercado da Ribeira: em todos aqueles púlpitos serviam-se agora petiscos mais ou menos goumet.

Sep 29, 2014

vida de velha

sempre é melhor do que vida de morta, mas raio.

Sep 26, 2014

tintureiras: o pastel qué uma espécie de nabiça dava cor quase que indigo

enquanto a urzelina qué fungo líquen seco e cresce a beira-mar, essa dava um azul assim mais para o roxo, e gerou grandes fortunas

mas agora nem uma nem outra nem peixinho que nos valha.

depois de 10 anos calado

falou.
nenhuma das três pessoas presentes entendeu.
deram-lhe um copo de água
água esclarece
chamaram mais gente
e
pediram que repetisse.
repetiu.

Sep 24, 2014

Poças do Ouvidor (São Jorge)


Há mar e mar, banho e banho.
Há o entrar como quem prova, o tactear da pele eréctil, o pé entre o liso e o aguçado, tempo para o cuidado. E há o atirar-se inteira ao inteiro mar naquele momento inteiro. Há mais e mais mares.


amanhecer de noite


a roda da tua careca cheirava a sono

Sep 22, 2014

Ponta dos Rosais

as urzes cresceram em volta do farol desativado pelo tremor
da terra
cheira à hortelã pisada

Sep 21, 2014

torna viagem


domingo, torna-viagem cata piolhos ao limeiro

le ciel a rapetissé mais la musique continue

- Vous êtes sourde?
- Non, pourquoi?
- Vos pieds m'écoutent.

Sep 6, 2014

away far far for a fortnight

Sep 2, 2014

pluie d'homme, bruit d'été


Mon voisin arrose de nuit, à la lumière d'une led frontale. Il donne de son eau aux orangers qui ne lui appartiennent pas, ceux du jardin abandonné entre son immeuble et le mien.

Sep 1, 2014

Pure et appliquée

si on lui avait qu'un jour elle aurait envie de ressembler à un institut de mathématiques!

(juste pour un moment. ou mieux, pour une seule couche)

(2 sept: bon, ça m'a déjà passé)

Aug 31, 2014

agosto o penúltimo

o tejo estava em águas vivas
do terminal saiu ponderoso dez andares branco paquete
por andar mil cruzados, um para os criados
ao passar tapou todo o terreiro todo
o terreiro do paço
parece que é normal aqui enfim temos espaço
em veneza não e atraca na mesma
o futuro das férias o conforto do corpo
envelhecido
mas na boca do vento ainda
ainda vivo ainda vento
os navios que me trespassam não têm capacidade de bairro
( muitos nem vela )
 ainda não

noutro mar se lançam lanchas azuis sobrelotadas
poucos chegam vivos



Aug 29, 2014

fruta

Tem os olhos brilhantes. Conta entusiasmado uma viagem de dois dias com os filhos. As escolhas, os caminhos, o cansaço e o descanço. Mas o melhor, o melhor mesmo, foi uma melância perto de Arraiolos.

Aug 28, 2014

Aug 26, 2014

pas parano

je refuse son dépliant qui porte mes initiales. la première fois ça m'a fait sursauter mais maintenant j'ai l'habitude: on les rencontre partout. elle jette un coup d'oeil à mon carnet : "vous faites ce joli arbre? moi j'ai jamais su faire un poussin". elle a l'accent russe et il pleuvine dru.

prière de remettre les choses à leur place

et quand elles n'en ont pas?

Aug 20, 2014


vacanciers repartis
dans leurs jardins les fruits mûrissent
abeilles ivres


Aug 15, 2014

quand il pousse au logis


le végétal lentement
partout germe  mais aussi vascularise
innerve
et se déploie calme
calme elle le regarde
l'immeuble respire
chassée peut-être par l'hiver
elle laisse l'été faire son printemps en ruine.

Aug 12, 2014

praga, pena

à porta do bazar chinês
zumbe o escaravelho ferrugento e narigudo
não faz de mim palmeira

Aug 9, 2014

as paralelas me tocam no infinito



pic: Margaret Morton, um cimetério do Kirgistão, acho.

Aug 8, 2014

secs jardins du possible

accourus sont restés pantois les frères qui tant d'heures avaient passé à écraser sous l'ongle les larves néfastes. le jus orange des petites vies avait en vain taché leurs doigts. tout était bousillé.

Aug 5, 2014

Blau & orange

"Even the most horrifying stories can be told in a way that does not make us despair."
Susan Sontag (on XVIIth century sensibility) in The Volcano Lover

Aug 3, 2014

Aug 1, 2014

dentro de poucos metros quadrados, o sorriso e o medo



... O negativo está numa saqueta individual de papel vegetal no meio do passeio. A mulher que anda a minha frente não repara nele, ou não tem interesse. Na mercearia vejo-a de frente. Tem um decote glorioso e entre os peitos um sinal alto negro e carroçoso que grita cancro.








...

spinal medulla syntaxica

para passar de verbal a vertebral é preciso ter














...

Jul 31, 2014

in my flat visited by bats

landed
the usual bad news
i love the bats and
the bad
news
sting a bit less from being usual
credit: Joel Meyerowitz

Jul 30, 2014

durant une semaine pas de lune

mais l'après-midi le soleil
de temps à autre dans le silence une pêche tombe
et roule

Jul 29, 2014

never lose again

stick a tiny plastic square to anything
and track it with your device,
19 dollars aren't much
never to lose anything again
it might be too big for your glasses
but your keys
your cat
your bag
you daughter's boomerang
your lover's car
track it
track them
track them down
always know
19 dollars
stick it now

Jul 15, 2014

she lived on railroad street

under her guardianship, the museum introduced a policy of free entrance on rainy days


Jul 14, 2014

eu vi ...

"eu vi o cego preso 
na gaiola da visão"      


um domingo na relva
uma canção de Tom Zé

Jul 10, 2014

bola pública

inglaterra/italia no parque eduardo vii
holanda/argentina no intendente

Jul 9, 2014

the flying bones (anyone can get)



- elbow of a 12 years old boy dead of tuberculosis before the xiv century
- pic: Ralph Eugen Meatyard

Jul 8, 2014

puisqu'elle est lente

autant y aller lentement

- mais.... très lentement?
- ben ça dépend. Assez, je pense. Assez lentement. Elle va vraiment pas vite. 
- mais...  sûrement?
- ben ça dépend aussi. Assez sûrement, mais pas tant. Pas autant que lentement.





May 21, 2014

j'aime bien que les lunettes soient des spectacles.
les miennes des fois oui,

Apr 28, 2014

CLOSED

until at least May 15.

Apr 27, 2014

Histoire naturelle des animaux sans vertèbres

il existe un bestiolon, une pieuvre à pattes minces toute zébrée de blanc, qui s'appelle en vrai et en latin Wunderpus photogenicus. Comme son nom l'indique, on ne l'a cataloguée qu'avant-hier, dans les eaux côtières de la Malaisie, je crois. Mais Wunderpus, avec un nom pareil, quelle super héroïne on pourrait faire naître...

Apr 25, 2014

ontem a noite

no Largo do Carmo

Apr 24, 2014

top mollusque!

De la collection du mort recueillir quelques vieilles coquilles rongées, réduites presque à leur spirale, simple expression d'éternité. Les envoyer à une copine biologiste qui travaille dans les greniers d'un musée traversé d'enfants. Qui elle les fait parvenir à un mathématicien à la retraite aussi patient que féru de coquillages. Et voilà sur ma table une petite liste entrecoupée de points d'interrogation précautionneux ( mes fragments sont vraiment des fragments). Six ou sept noms d'espèce, leurs provenances. Atlantique Nord, Méditerranée, Afrique du Sud.
Les plages d'un homme.
Il aimait nager.

Apr 21, 2014

para o caderno novo


 (31 cêntimos de cara pau)

Apr 19, 2014




leonides 1833
Sabine Pearlman

Apr 18, 2014

"But memory is never a precise duplicate of the original.."

quelqu'un écoute le beau danube bleu en boucle au bord du tage
qui est plutôt marronnasse.






title from here

Apr 16, 2014

todo dia sim todo dia não

a pequena superstição,
o jogo com a cor do cão

Apr 15, 2014

a saudade é de todos


calor e domingo na rua toda janelas abertas
arejar armários e privacidades
de repente resvala desvala incha
a música dos vizinhos
engorda enchente
não tarda cantam
rapazes e raparigas músicas populares
a saudade eslava enche a rua portuguesa
aparecem moças saudáveis empoleiradas em carrinhas de feno
camponeses de propaganda
e exilados na sacalina do tchekhov
mas talvez seja 
o largo da independência



...

Apr 14, 2014


sentia as ideias enrolar-se nas bordas como pétalas murchas






...

the setting or the weather


"Then there is what Shklovsky calls the “incomplete” ending, the sort of open structure that doesn’t fully tell us how things work out. Chekhov and Maupassant are Shklovsky’s examples. In such instances, he points out, our cue for conclusion is often a description of the setting or the weather. In a way, these inconclusive endings acknowledge a fact of art: all endings are equally conventional, pieces of high artifice. None captures real life, which is absolutely endless in a way a text can’t be. Individuals die, but human life continues, and fate is essentially indefinite." David Bordwell

Apr 11, 2014

à minuit, petit bruit

le luxe quotidien de la clé qui tourne dans la serrure  et dit: tu es chez toi.

Apr 9, 2014

São Pedro de Alcãntara.

o mesmo lápis laranja

Apr 7, 2014

proteger, prevenir (aprender)

perdi o meu caderno de desenhos. estava quase quase cheio, a memória visual de 3 meses de vida
(no próximo ponho os meus contactos.
pois.)






...

Apr 1, 2014

chênes, ginkgo, jacarandas

indifférentes au déluge mes forêts se déployent
protégées
sous les frondaisons dégoulinantes
les vieilles attendent l'insémination par l'éclair

Mar 31, 2014

v



nobody lies forever






...

Mar 26, 2014

ocorreu numa quarta

o primeiro grilo do ano
a repetição da pergunta pelo sexo das cores

Mar 24, 2014

safar-se no algarve 1: empreendedorismo



"cada vez mais o turista é um turista senior. E naquilo que não é turista senior, tem-se verificado um decrescimento à nível do dispêndio" diz o senhor untuoso na esplanada. O futuro: residências artísticas para a terceira idade. Por exemplo de agricultura criativa, que é o nome que ele dá a plantação de ervas aromáticas.

Mar 21, 2014

voyageurs

le grondement d'un train qui passe
très long dans le lointain
c'est toi qui respires

des wagons s'entrechoquent
dans ton souffle
et quand tu dis mon nom
j'entends celui d'une gare

Mar 20, 2014

esboço de esboço (abelharuco)

- Achavas que me enganavas, Martim? Tu és o único que usa risco ao lado...