Acasos do emprego, Emília passa estes dias amíude pelas traseiras do jardim zoológico, a zona pouca vistosa que serve de espaço de repouso para os animais. É que eles têem de ser trocados, os animais, senão o estresse da exposição nas jaulas fá-los adoecer, às vezes morrer. Segundo a sua raça, segundo o seu caracter, aguentam semanas, ou apenas dias debaixo dos olhares e da gritária dos humanos, depois precisam descansar. Lá no topo da cadeia, onde os exemplares são raros, não dá para trocar. Não há pousio para o elefante e o tigre.