numa lingua em qual não nasci, se diz: dar uma pegada numa pessoa.
mais linguas há, mais hipóteses de precisamente dar vida ao mundo que
ali está. na lingua na qual nasci, há mil anos, isto não se diz.
porque isto não se faz.
(mesmo que se faça, as vezes).