Zut, la wifi ne fonctionne que dans le lobby.  Vieil hôtel, le silence pèse lent, lui non plus ne rajeunit pas.  Le cliquetis d'un fax fait sursauter le réceptionniste de nuit, il se rendort tout de suite.  Ces énormes fauteuils fleuris personne ne pourra jamais les déplacer.

(j'aimerais un amant à étages. A nombreux étages. et je me fous de l'ascenseur. certains de ses étages correspondraient aux miens, d'autres seraient en plus en moins entre deux mais surtout surtout mystérieux.)

pour le moment je vais me coucher. 
demain, c'est rodéo.

lento, a crescer

deux zyeux (xzy)

- Mon oeil gauche voit mieux de loin, le droit de près.  C'est normal, paraît-il, et avec l'âge, la différence s'accentue. L'oeil dominant pour le détail, le dominé pour la vue d'ensemble...  Ça devrait pas être le contraire?
- Si tu cessais une seconde de voir du sens partout, ça reposerait.
- Si tu veux...  sauf que je te donne pas deux jours pour te mettre à pleurer d'ennui.

uma canção, olha

apenas apanha o que ninguém se debruçaria para apanhar
destroços bocados coisas jogadas já não galgam nada quebradas nem metades
caras pisadas repisadas invisiveis entaladas

mas hoje
frente a porta vizinha da sua porta entre sarjeta e calçada
esperava deitado um cavalo sardento
um cavalo de cavalgar  ainda longe
4 patas potre 4 cascos  4 ferraduras
(a pintura um pouco borrada, só)
ir longe no cavalo sardento


ele que só apanha o que ninguém se debruçaria para apanhar
(mais não merece)
colheu
o cavalo sardento
o cavalo de ir longe

un maigrissement

Je la regarde bouger, traverser le bistrot où elle travaille. Elle n'a pas 25 ans, un sourire timide sous une toute petite moustache, un décolleté qui attrape toute la lumière. Il y a un instant je l'ai entendue raconter qu'elle vient en quelques mois de perdre presque 50 kilos, passant de plus de 120 à 75.

Se débarrasser de plus d'un tiers de soi, et un tiers sans lequel on est mieux. Une qui l'écoute dit : vous devez vous sentir une autre. Gênée de ne pas correspondre aux idées toutes faites, elle rit. Je ne vois pas tellement de différence, dit-elle.

no maior drama ainda, o gesto altivo que ela tem, de afastar os ramos de salgueiro que se lhe metem no caminho.

das Kapital, pédagogie

Every time I give someone a drawing, I'm 6 years old again.
Selling as a way to grow up?

home is where the lemon is

muitas caras me escapam mas fazer duma especial uma qualquer, é vergonha, é pecado.

mes amies sont de celles qui savent distinguer l'ombre de la noisette de celle du noyer

nem desenhar dá

 

o terceiro dia a fotografar objectos defuntos.
(objectos morrem, e nascem outra vez. basta um olhar que gosta, uma mão cuidadosa, um pano-de-tirar-pó)
Por agora estão mortos e mais que mortos e custa virá-los e pegá-los.

Por isto o refúgio da lingua.

Uns, muito poucos, será talvez o meu olhar a trazê-los de volta à vida
(vida de objecto, que não respira)
este, talvez:

Um santo padeiro, com uma braçada de pães.
Vinho e azeitonas trago eu.