en pays perdu

non seulement ce qui casse, mais comment, et où ça casse, voilà ce qui renseigne sur ce qu'était ce qui a cassé.

Torrée

"beyond your limits on a daily basis"

Dans la ville où ce qu'on a pris pour une crotte de chien se révèle un mégot de havane, sur le terrain de foot qui jouxte l'ancien cimetière israëlite, un robot bien carrossé tond sagement la pelouse. Il va, se cogne aux limites, bête têtue se retourne, il vient. La pelouse est parfaite.

eaux-vives

"Et les voitures, on peut les toucher?" demande la petite que sa maman de jour ramène du jardin d'enfants avec trois autres gosses plus petits, chacun sa couleur. " Les voitures il faut pas les toucher, sinon les gens ils se fâchent avec nous." "Ah, bon." La gamine ralentit d'un demi-pas, se place dans la zone précise où la maman continuera à la voir du coin de l'oeil, une tache de couleur, pas besoin de s'inquièter, mais ne verra plus exactement ce qu'elle va faire : tout le long de la rue, d'une main légère, caresser chaque voiture.

un vieux truc

"L'arrêt de bus s'appelle Apokalipsi." Emmanuelle Carrère

Poiso de cães do vento

onde volto sempre

gente da linha verde

la nasa sur la terre et tintin sur la lune

ici, toute l'eau qu'il y a sur la terre

et tout le whisky dans la fusée

peux pas m'empêcher

hêtre pleureur

dans le parc du château de Penthes. D'un vendredi au ralenti à l'ombre de vieux géants, Rembrandt et les arbres, pachydermes généreux, je suis sortie les cuisses marquées de faînes.

Já são outros céus

já vesti casaco.

Barragens do Alto Douro: Miranda Picote Bemposta

 

em todo lado, um calor terrível
em todo lado apanhar figos

 

de repente ao sair duma curva da estrada, atravessar uma bolsa fresca de cheiro à hortelã pisada
mas as águas domadas as gentes empobrecidas

e aquele meu vício láconico, que acha que uma labareda é o fogo, uma palavra toda a conversa. Muito pode caber em muito pouco, mas sempre será vago porque à mercê da imaginação alheia.

point de départ

un barrage en construction arrêtée, depuis assez longtemps pour que les mauvaises herbes aient envahi le béton, un tracteur, un chat, un gars avec un nez.

most things come with numbers

most things come with numbers
and I don't mean a price tag
even if a price is often asked
or demanded

gazeta de Lisboa Janeiro de 1832

haut fonds

la terre est lourde

coupure lavure le clic parfois cloc des talons qui touchent le sol. Les genoux ne se trompent pas, on croyait que si, on est arrivé sans rompre on est entier
mets toi debout
les chiens ont fouillé la poubelle et trouvé les os.
ils ne savent pas chanter pas encore.
je me rassieds

le vent ici qui ravit
qui s'introduit dans les yeux et les chambres
déracine les hommes
de ce qui leur donne vie mais
aussi
les encombre
défoncés ils se vident
le vent ici
je marchais à la vitesse de son pardon
le vent est tombé

sur l'île l'incendie se redresse

faces

 

belong to people.

on the brim of slow

 salvation is in the story. i hope.










...

desespero lento

on lui voit les pieds

à l´éveil
déplier les mains que la nuit a tordues
le sang fourmille au bout des doigts
à chaque éveil

Na cozinha onde o protejo do calor e dos homens das obras, o jacarandá de meio-metro cheira à estupro como gente grande.

sans ciel

construída para resistir aos ventos

ancorada.
mas no topo da colina
lá onde têm mais poder, os ventos.

letting the pencil enjoy itself

Mais pedra que mar, embora o mar estivesse grande. O fracasso dele já faz falta.

back to the hot city

à l'affût dans la nuit trapue
la maison croquait les étoiles
en crachait les coquilles
jardin de nacre resucée







..

pas une image

Assise en tailleur sur le lit, elle regardait par la fenêtre. Sa tresse disparaissait dans la prise électrique.

ela disse: cruzei com a indivídua

mais je n'ai pas dessiné le petit garçon qui tendrement gardait un vieux chien inquiet devant le supermarché pendant que son père faisait les courses.

modelo vivo na lx factory

 

Poses de 3', 5', 10', e 15 minutos.

sommeil léger/lourd

elle un peu oui
lui ne pèse pas

sans son petit poids même l'oiseau ne décolle pas. 

na esplanada

depois de parar na loja da caran d'ache...

bleus

 

Il y a celles qui portent bien le bleu glacier. D'autres ce serait plutôt le bleu de prusse, ou même le bleu piscine. L'autre jour, j'ai eu le chance de tomber exactement sur le bon bleu pour les gentianes. Gentiana pneumoanthe, fleur du souffle, fleur du vent, de la respiration...  Et moi qui ne trouve pas pourquoi elle s'appelle comme ça!

animação abstracta

e os intervalos dela.

Desenhar com Josu Maroto, basco e entusiasta, num daqueles sábados do Museu Vieira da Silva.