to see is to own

houses were precarious, properties had to be light
in the shadows by the lake I was told what I'd always known
everything you see belongs to you

l'herbe des nuits

"Les soirées étaient longues quand je restais dans le quartier à l'attendre, mais cela me semblait naturel. Je plaignais ceux qui devaient inscrire dans leurs agendas de multiples rendez-vous, dont certains deux mois à l'avance. Tout était réglé pour eux et ils n'attendraient jamais personne. Ils ne sauraient jamais que le temps palpite, se dilate puis redevient étale, et peu à peu vous donne cette sensation de vacances et d'infini que d'autres cherchent dans la drogue, mais que moi je trouvais dans l'attente."
Patrick Modiano

lenga-lenga

na ilha rosa
no círculo de sal
dormimos protegidos de tudo o que rói

sans cesse toucher

sous peine de