yesterday

waiting for friends.

a hero, now of compassion

Mandela sent a letter to the Scottish government, in praise of their liberating the dying Lockerbie terrorist.

casa da assassina

dois ratos, dois.

going out

after a thoroughly fictive afternoon, a little bit of reality.

what you can't see here: the circling bats, beloved, silent in nightfall .

o credo do pasteleiro

deus escreve direito por lindas tortas

horrible odieux terrible dilemne: internet à la barraque ou pas de ça chez moi?
c'est que sans, les jours rallongent de trois heures, facile...

Sessenta. Loira.
Camisa violeta, mala que já foi.
Diz:
Tenho aqui um vale para ervilhas. Posso usá-lo para esparregado também, não posso?

altamente sensível à murmúrios

season of all dry.
life scarce.
tumbleweed my cat and rose, fox and lily.
at least it moves.

Foolish to Fear Failure

Il a choisi la recette la plus longue à réaliser. Il a commencé par aiguiser ses couteaux, qui en ont bien besoin, depuis le temps. Avec le moins périlleux d'eux tous, évidemment, il s'est coupé. Pas profond, juste une entaille. Ça l'a fait rire. Il a branché la radio, trouvé un bon rythme pour émincer les oignons, s'est servi un verre de blanc, et puis il s'est mis au travail.
Il s'est demandé si elle aurait faim, si comme lui elle préférerait manger à la cuisine, si la tarte au citron ne serait pas trop amère... est-ce qu'elle aime ça, l'amertume?

Il y a passé l'après-midi.
Tout est prêt. Juste vite une douche.
Dans le miroir au-dessus de l'évier, il se fait sursauter. Quelques heures tendu vers une visite qui le comble et il en oublie son propre visage.
Ça le fait rire.

Elle arrive.

?!?

deve ter uns 25 anos.
tem cara de se chamar Vanessa, Teresa, talvez Armanda, e ombros de se chamar querida.
está vestida de preto, ruxuxuda (como diz o T.) e fala ao telefone, muito alto.
diz:
ela uma vez deixou-se cair para dentro de uma panela de arroz.

Dumplingen village

la boulangère :
vous avez la clé?
elle vous l'a envoyée?
c'est que le petit se méfie de ceux qui ont la clé...

postdoc climatology botany

Needless to say he doesn't like the picture. But that's more or less how Felix remembers him, how he saw him the first time, a bit lost outside the bakery, surrounded by all his luggage.
Hadn't yet learned to travel light, but he would soon. Can't live in that house without learning.

vendredi
vient avant samedi et après jeudi.
le seul vendredi de sa vie
en août cette année le vingt et un
il se bourre des autres il se gorge
pour les recracher le samedi
c'est son rêve

seed of infertility (ever)

he's 57. he has no children.
suddenly, it dawns on him that none of the women he has loved (some) or even fucked(many) has ever had a child (that he knows of) ever after.
he says not a word.

OVNI (morning sighting)

passividade ilimitada

está para lá de velha. e minúscula, mal me chega ao bico da mama. nunca a vi, mas ao passar por mim, diz:
já não morremos hoje.

balanço dos dias fora

- o limoeiro sobreviveu à minha ausência.
- o ratinho também.
- a internet é que não. (cybercavernas me voilà!)

oh, já agora: a vizinha, de Espirito Santo, está grávida.

he's 78.
in and out of illnesses for the longest time, he forgot how to use his laptop.
by now even switching on the damn machine is a new skill he has to master, so he he takes classes to learn it again. trying to remember how to begin, he looks into the dark screen.
he says:
this is but a mirror.

la peau est un organe qui espère l'orage

da cozinha, para desfarçar

carta (fragmento)

...eu por mim voltei ao estado de balbuciar borbotos e borbulhar gagejos. é recorrente, não se assuste.

(mesmo dia, parece outro)

foto da sábia couve :pol pierart

madrugada tangueira (la última) aux Bains des Pâquis

to do

too late to learn and think clearly.
too late to understand tomorrow and begin to build.
not too late to move the lamp.

verwöhntes TierWasser

"Ich sah im Traum »ein verrufenes Haus«. »Ein Hotel, in
dem ein Tier verwöhnt ist. Es trinken fast alle nur ver-
wöhntes Tierwasser.« Ich träumte in diesen Worten und
fuhr sofort wieder auf. Vor übergroßer Ermüdung hatte
ich im erhellten Zimmer mich in Kleidern aufs Bett gewor-
fen und war sogleich, für einige Sekunden, eingeschlafen."
"Träume" Walter Benjamin

takes 2 to tango

C't'aurore au bord de l'eau, c'était du tango qu'ils jouaient. Et comme ça dansait! Les jambes s'enroulaient pareilles que cols de cygnes l'autre matin.

Vers la fin, le couple de tous les regards s'est séparé. Chacun de son côté, ils sont allé cueillir un ou une partenaire parmi les deux-trois paires de débutants, un peu à l'écart sur la jetée. Et on a vu les pieds hésitants essayer l'audace, le pataud trouver sa grâce, la timide prendre appui.
les musiciens (tangueadores? comment ça se dit?)
Eduardo Kohan, Juan María Solare, Narciso Saúl, Maria Gran, Nicolas Endrich.
les danseurs: Eva Espoleta, Eric Pichon

perseidas

noite mais estranha. nem me consigo lembrar do meu, disse ele.

un dimanche

un toit
une crête
un hêtre
plus tard, il fait nuit déjà sur la ville, un orage éclatant, torrentiel, cracheur d'éclairs. et par la fenêtre ouverte, les cris d'une femme qui jouit, mêlés au grand bruit de la pluie.
une paix.

rare plaisir du protestantisme:

une aube musicale.

en retard! à gauche des platanes, sur le toit des Bains, au sommet du plongeoir, déjà les musiciens se sont installés. Vite, le long de la berge! Parmi les restes de la fête, un balayeur s'étonne de briller.
et voilà. Un peu avant sept heures le soleil sortira, salué par un grand coup du gong suspendu sous le tobogan. Et à la buvette, il y aura du café et des tartines de cenovis (ou de nutella). Juré craché.

il a vingt-neuf ans.
il s'appelle Monsieur Blomkamp. (Pré fleuri. Joli nom, si on aime les noms de hobbit. Son premier film, une science-fiction qui parle d'apartheid, est co-produit par Monsieur Jackson.)
Il dit "“Soon, we’ll all be making films for the Chinese."

motor de arranque

l'autre, là, le grand fluet aux cils blancs, il ne se rend même pas compte qu'il est désespéré. il avance, il fonctionne, il sourit aux enfants mais dedans c'est gelé.
Si gelé qu'il ne sait pas pourquoi les sources de chaleur l'attirent. Pire, il ne sait pas qu'elles l'attirent. Et pourtant.

aaaaaaaaaaaaííííííííííííííííí

as vezes me dá para pensar que a porcaria da zeroglotice não é senão mais uma maneira de não levar nada até ao fim.

il a l'air d'avoir sept ans. il s'appelle Ulysse.
il dit:
l'an prochain j'espère que j'aurai huit centimètres de plus.

Jour du Cervelas (étymologies pour le)

Le cervelas (de l'italien cervellata, du latin cerebellum, le diminutif de cerebrum, « cerveau ») est une saucisse suisse^[1]

Le cervelas est un instrument de musique à anche utilisé à la Renaissance et dans la musique baroque. ( une espèce de long tube percé de trous et replié tout entortillé dans une boîte. le souffle y souffle et ça chante. d'où le nom)

in Wiki

elle aura dix-sept ans en septembre.
elle dit:
quand j'ai appris que des fois dans les boulangeries ils vaporisent de l'odeur artificielle de pain chaud pour attirer les gens, j'ai voulu mourir.