boca de lava

a boca de lava
se calou
uma pessoa antiga que já muita vez lhe fugiu e lhe voltou
fugiu-lhe e voltou-lhe
essa pessoa diz com a própria lingua que a terra há de comer
diz que a boca de lava mesma calada fala
marulha coisas ardentes
não sabe de águas nem de jardins
mas conhece o laranja e também
o amarelo

Oe Kenzaburo, on stuying as an autodidact

"If I am reading something in another language, say Eliot’s Four Quartets, I spend the first three months reading a section such as “East Coker” over and over again in English until I have it memorized. Then I find a good translation in Japanese and memorize that. Then I go back and forth between the two—the original in English and the Japanese translation—until I feel I am in a spiral that consists of the English text, the Japanese text, and myself. From there Eliot emerges."

the whole interview here

in between downpours

men walk men wait

forever old

"Je n'étais vraiment moi-même qu'à l'instant où je m'enfuyais."
Patrick Modiano in Le café de la jeunesse perdue.

Ana do totó esplendoroso

notas sobre a melodia das coisas III

l'ail et l'été, passés

notas sobre a melodia das coisas II

anoiteceu cedo, fiz esmagada de agriões. vou comprar vinho à chuva?

vi o mar

dentro do quadrado quarto negro
janela fechada
cerradas portas e portadas


vi o mar em apuros














...

notas sobre a melodia das coisas 1

rembrandt, deux punaises contre la porte

 

longtemps dans un placard d'amis, ce dessin, l'affiche d'une expo à londres.
longtemps il y a longtemps.